• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
02:45 

А в этой башне живет и работает сам товарищ Ленин (С)

Говорят, когда Уэллс посетил Москву в 1920 г., он решил, что башня Киевского вокзала есть место рабочего кабинета Владимира Ильича.
Хотя тогда Россия была во мгле и перепутать с той же Спасской никакого труда не составляло, но и сегодня ночью, проходя мимо, осознал что если не тогда, то сейчас, там кто-то из Великих точно живет. Может Саруман? ;)


В самом деле, смотрите сами:



еще фотографии (+5): pics.livejournal.com/telserg/gallery/0000hrkr

12:37 



перевод Бориса Мещерякова


Воевода на Юг выступает в поход, доблесть духа его велика.

Чист булат, словно гладь ранней осенью вод, "гусепёрого" в ножнах клинка.

Воет ветер, гремит барабан боевой... Реки, горы движеньем полны.

В блеске молний, штандартов колышется строй... В высях, солнце с луной явлены.

Трон "цилиням небесным" был дан с давних пор, да продлится их царственный род!

"Муравьям и медведкам" не скрыться средь нор, от расплаты никто не уйдёт!

И наступит он, "мира великого" день, к возвращенью приказ будет дан.

Мы тогда Вас попросим, учитель Бовэнь, наконец снять военный кафтан.


Комментарии переводчика
Династия Мин (1368 — 1644 гг. н.э.) сменила чужеземную — монгольскую — династию Юань, основанную Хубилай-ханом и правившую Китаем с 1260 по 1368 гг. н.э. Времена династии Мин, восстановившей традиционные институты национальной государственности, были отмечены в Китае общим расцветом культуры, науки и искусства.
Мао Бовэнь — другое имя Жули, уроженец Цзишуя (на терр. совр. пров. Цзянси). В описываемое время, занимал посты начальника Военного ведомства и командира Правого крыла императорской гвардии. Тридцатидвухлетний Чжу Хоуцун сложил это стихотворение, провожая своего бывшего наставника Мао Бовэня в военный поход (см. след. коммент.).
... на Юг выступает в поход (кит. наньчжэн) — имеется в виду экспедиция китайских войск во Вьетнам для восстановления на троне династии Поздняя Ле, которая в 1527 г. была свергнута узурпатором Мак Дангдунгом, казнившим короля Ле Нинга. В 1536 г. представители свергнутого дома Ле обратились к минскому Шицзуну с просьбой об оказании им военной помощи с целью восстановления на троне королевской династии, лояльной Китаю. Просьба была удовлетворена. В 1539 г. войска под командованием Мао Бовэня вошли в Аньнань. [Примечание: Аньнань, Наньюэ, Юэнань — китайские названия Вьетнама, который с 111 г. до н.э. по 936 г. н.э. и в 1414—1427 гг. входил в состав Поднебесной Империи.] Ввод войск явился сигналом к вооружённому выступлению сторонников клана Ле-Тринь, которые, захватив столицу Тханглонг (ныне Ханой), низложили незаконную династию Мак.
... "гусепёрого" [...] клинка (кит. яньлиндао) — т.е. меча, лезвие которого было изогнутым, подобно перу дикого гуся.
... "цилиням небесным" — имеется в виду королевская династия Ле, символом которой был мифический единорог — цилинь.
... "муравьям и медведкам" (кит. лоуи) — здесь: приспешникам узурпатора Мак Дангдунга. Идиома употребляется в значении "презренный сброд" или "жалкое отребье".
... мы (кит. чжэнь) — местоимение, используемое китайским императором при упоминании своей персоны.
... военный кафтан (кит. чжаньпао) — верхняя одежда воина, надевавшаяся поверх доспехов.



отсюда: baruchim.narod.ru/243.html

Вообще рекомендую этот сайт: "Стихи тысячи поэтов" - анталогия китайской поэзии в переводах Бориса Мещерякова, причем некоторые можно даже прослушать в оригинале.

P.S. Сссылка на картинку изменена т.к. "народ" не поддерживает прямого отображения.

23:01 

Где в этом заснеженном городе можно купить баночку чего? (С)

(по следам вчерашнего)

В "Домжуре" новое коктейльное меню, дамы и господа! Мидори с абсентом прочно заняло высокое место в моем топе, рекомендую!

23:35 

I feel so lonely...

Am I wrong or am I right,
Whether had to fight...
Or not? For what?
No answer, no sense...
In the absence of...

Yeah, I know, I understand,
But why I've crushed The Dream?
Couldn't I pretend even more...
To my sorrow...
Failed! Failed...Failed?! WHY?!

Not even drunk....doushite?

00:09 

деньрожденьческое :)))

Приглашаю всех на отмечание, подробнее здесь: telserg.livejournal.com/162546.html и да, Arroganse С Днем Рождения тебя! :)

19:26 

Очередной красивый сон приснился мне сегодня перед восходом

Среднеевропейский небольшой городок с замком на холме, давно ставшим дворцом.
Компания молодых людей сидит на крыше привратной башни, превращенной в летнюю террасу, и тихо переговаривается под звон бокалов, заглушаемый барочной музыкой.
Вдруг на площадь выходит какая то серая масса, то ли толпа футбольных болельщиков, то ли демонстрация зеленых...шум и пьяные крики начинают раздражать сидящих наверху.
На лице некой девушки с длинными светлыми волосами в великолепном белом платье отражается тень какой-то эмоции и припаркованный автомобиль срывается с ручника и начинает, все более и более ускоряясь, катиться наперерез поднимающемуся на холм народу. Люди пытаются разбежаться, но не все успевают. Машина врезается в фонарный столб,удар, похожий на взрыв - от машины во все стороны разлетаются части, одна из которых попадет в шею молодому парню из толпы. Длинный порез, прозрачный осколок и сочащаяся по нему черная кровь крупным планом, стоп-кадр.

Следующая сцена: уже знакомая нам длинноволосая девушка, с закушенной губой и бледным лицом пытается силой мысли вытащить осколок и закрыть края раны. Перед ее глазами сменяются картинки: вот она силой своего таланта не дает упасть с высокой башни маленькой девочки, своей ровесницы, вот она пугает хулиганов, приставших к кому то на улице в темном закоулке, бросая в них черепицу с крыш, вот...вот...вот...и понимает она, что никогда раньше не использовала силу ради себя и никогда не наносила никому непоправимого урона. Ей страшно.

Тучи закрывают солнце, резко темнеет. В центре опустевшей площади вдруг из ничего образуется озеро жидкого янтаря и темные и тонкие, как будто нарисованные черной пастелью, тени, в которых угадываются женские черты, проступают в ее глубине. Хор голосов взывает к страдающей девушке, говорит мол осознала она силу свою и пора занять место среди сестер ее. Место, где можно жить дальше без сожалений и страданий, проистекающих от ограничений, накладываемых миром людей.
Девушка соглашается и вступает в золотую воду и ели-заметное свечение янтаря обволакивает ее. Оборачивается к сидящим на башне друзьям и близким и начинает прощальную речь, красивую, долгую и бессмысленную. Озеро постепенно истончается и исчезает, вот уже сквозь его воду начинает проступать брусчатка мостовой...

Резкий порыв ветра, тучи рвутся и исчезают, площадь заливает солнечный свет. Люди, сидящие на башне, скидывают оцепенение, кидаются к девушке и выволакивают ее из озера. Озеро исчезает.

Очередной переход: девушка лежит в оцепенении на громадной кровати, ее обступили уже виденные нами люди, они напряжены, тихо переговариваются между собой, наверно ждут врача. Видно, что они сильно обеспокоены ее состоянием и хотят помочь, но не знают как.
Если всмотреться в глаза лежащей, то там нечеловеческая боль, море боли. Наверняка она беззвучно кричит и пытается хоть как-то избавится от страданий. Ее тело иссыхает прямо на наших глазах, бывшее красивым лицо оказывается ужасающей маской мумии, тонкие пальцы превращаются в обтянутые пергаментом костяшки, волосы теряют свет и превращаются в паутиновые нити. Ужас сковывает собравшихся.

Наконец исстрадавшийся дух покидает превратившееся в камеру пыток тело девушки. Узнаваемые аккорды из Вагнера заполняют собой все окружение и люди опадают прахом. Замок на холме вмиг превращается в обсидиан и шпили его башен устремляются ввысь, почти до самого неба. Тьма окутывает город.
Девушка в белом дарит всем успокоение незаметной и быстрой смерти - то, чего сама была лишена. Она страдает и ждет, ждет рыцаря на белом коне - светлого паладина, который пройдет сквозь царство смерти к усыпальнице и совершит подобающие обряды над ее бренным телом. Тогда и только тогда она сможет обрести покой. И она готова ждать вечность ибо пребывает в безвременье...

И был я в этом сне ветром, что разметал тучи и остался единственным свидетелем, что запомнил все.

11:16 

[...] Та бумажка!!!

<form name="twidog" method="post" action="www.twidog.ru/65/">

Какую возможность вы упустили безвозвратно?

Твое имя <input style="width:100%; background: #fff; color: #000; font-size: 12px;" type="text" name="answer[0]" value="Telserg" />
Вы ,не зная того,потеряли: Неограниченную,абсолютную власть
Вы должны были: Подобрать ту бумажку
Так что можно считать,что: Вы жертва заговора
<input style="padding: 0 10px; color: #000; font-size: 12px;" name="process" value="Узнать" type="submit" />
</form>

Да...враги вокруг, они везде, даже в моей голове, ААА!!! :hah: :cool:

02:33 

Какой текст, какой слог! :)))

Не больше двух iPhone в одни руки будет теперь отпускать Apple

Компания Apple объявила, что ограничивает продажу до двух Айфонов в одни руки, сообщает Associated Press. Фирма воспользовалась методом советской торговли, чтобы препятствовать спекуляциям (перепродажам) модного прибора.

Официальные стивджобсники заявили, что среди международных макинтошных фанатиков спрос на iPhone превысил все прогнозы, поэтому они просто-таки вынуждены пойти на эти досадные ограничения.

C 29 июня 2007 года, когда состоялась премьера iPhone, компания продала более 1,4 миллиона телефонов. В Apple подозревают, что примерно каждый шестой аппарат был приобретен для перепродажи.

Как известно, подобные методы советской торговли привели к искоренению спекуляции продуктами и промтоварами в СССР.

Стивен Маклай. Специально для "Полит.ру"

polit.ru/news/2007/10/28/iPhone.popup.html

09:03 

свежий анекдот:
Барин приезжает в свое имение. На следующий день идет с управляющим и осматривает свои владения. Идут тропой, которая неожиданно упирается в ручей.
- Слушай, Прохор, - говорит барин управляющему, - к следующему моему приезду в имение, сделай так, чтобы мы могли этот ручей посуху перейти - ну какой-нибудь мостик сделай, на худой конец доску обыкновенную брось, но токмо, не порти такой приятной прогулки.
Короче, неделю барин в этом имении побухал и уехал. Через год опять приезжает, опять делают с управляющим обход, подходят к ручью, а там ничего. Барин вздыхает и ничего не говоря, "заезжает" управляющему в ухо. Тот падает, барин молча уходит. На следующий день барин пошел на охоту, подходит к ручью в болотных сапогах, а там мост расписной.
Подзывает управляющего:
- Послушай, Прохор. Как так, год не могли доску кинуть, а тут за ночь сделали, что некоторым и за год не подсилу сделать?
- Не было твердой команды, барин.

Упал и не встал! :)

23:00 

Ну точно про меня :)))

Какие тараканы живут в вашей голове?
image <SPAN style="PADDING-RIGHT: 0px; PADDING-LEFT: 5px; FLOAT: left; PADDING-BOTTOM: 0px; PADDING-TOP: 0px; marging: 5">Представляем вам ваших тараканов! Они красивого рыжего цвета и креативны, как студия Артемия Лебедева, помноженная на Евгения Чичваркина. Ваши тараканы, не покладая лап и усов, трудятся, чтобы осуществить все ваши желания. И не их вина, что периодически проекты, над которыми они так трудились, получаются нежизнеспособными. Ибо тараканы отвечают только за креатив. А от вас требуется помогать им дисциплиной и тщательной проработкой деталей. А, в общем, забавные таракашки у вас, да...
Пройти тест                      www.aloepole.ru

20:48 

Альтисторическое, МЦМ-4

Столетия отделенный от жизни каналом
Творя злодеяния и не зная закона
Средь скал меловых сокрытых туманом
Жил желтый лев, обманувший дракона.

Раздавая удары когтистыми лапами,
Приносил он народам несчастья и горе;
Умело жонглируя краплеными картами
Объявил он своими сушу и море.

Ложная гордость его не знает предела,
И даже сам Сатана лишь второй после льва;
Стоит на крóви невинных островная держава,
Так будет карой бриттам священная война!

На хищных эсминцев - воздушный поводок,
На калибры линкоров - торпедный ответ,
А наши новые линкоры покажут льву урок,
Отныне союзного флота сильнее в мире нет!

Огненно-ярким солнцем нашей победы
Во славу всеобщего мира и счастья
Железной гвардии соколиные крылья
Развеют в момент островное ненастье!

То темных деяний презренно-преступных
Британского гордого льва закономерный итог.
Нет силы против правых и праведных,
И будут лежать знамена его у наших ног!

Мы всегда первые в борьбе за правое дело,
Освободим угнетенных от бриттских цепей.
И пусть каждый скажет прямо и смело
Англия отныне и впредь не владыка морей!

12:35 

по цепочке от arashi-dono

Через год упорных тренировок вам присваивается первое назначение в группе спецназа! Прослушайте ваши рекомендации: Здравия желаю, товарищ командир отряда!
Вы - типичный командир отряда, и грех было бы не воспользоваться вашими талантами в области управления. В вашем подчинении вся тактическая группа, которая действует по вашему плану, следует вашим приказам и указаниям. Вы умеете направить как совместную работу, так и каждого отдельно взятого бойца, кроме того, на ваших плечах - вся ответственность за проведенные операции, начиная от составления планов и кончая потерями личного состава при исполнении. Ваша роль может заключаться в направлении группы из штаба по радиосвязи, но не забывайте, что за действия каждого в ответе в первую очередь вы! А еще помните, что личный пример может показать солдатам куда как больше, чем самый грамотный вводный инструктаж. Ваше оружие - скорее всего пистолет, чтобы не занимать руки лишним, плюс ваша голова и намеченный план действий.image
Пройти тест

запись создана: 11.10.2007 в 12:35

00:11 

Говоря завтра (точнее уже сегодня)...

...первый снег?
Жаль, очень жаль, какая все таки короткая в этом году осень, всего недели две, так? :(

17:33 

оператор наведения Огасавара


Гламурный монстр :)))

17:12 

начинаю оживать...

хотя интеллект пока на нуле, да... хватает тольк на флуд и циничные комментарии на Форуме :(

12:42 

от Keishiko :)

АвтоГенератор питомцев

Только никому не говорите, что лемур - новоиспеченный любимец Telserg

Тоже выбираете питомца? АвтоГенератор поможет!
made by [info]dbog

Никому не говорите!

20:53 

Стрелки часов хотят задать свой ритм,
А новости оживить иллюзию движения,
Но мне сейчас совершенно не до них,
Ибо я во власти осеннего настроения.
.....................осеннего настроения.

Солнце боле не тревожит дни мои,
Осенний воздух мягок и спокоен.
Картины золотые засыпающей земли,
Склоняют душу к ме-лан-хо-ли-и...

Слезы серых небес как капли забвения
Предлагают всем мягко стереть былое.
Пусть и сильны они в этом стремлении
Но никогда не отнять им мое дорогое.

Кто знает судеб дороги куда нас ведут?
Все ли наши мечты твердь обретут?
Встретим мы завтра поражение или успех?
........................................................
Но в вечности место найдется для всех.

11:13 

Dennis Lowe

Autumn Woods




Autumn Reflections




River Wye




Crying in the Woods




More at: http://lowedennis.googlepages.com/paintings
запись создана: 13.09.2007 в 11:13

00:18 

ваша внутренняя тварь - Танцующий с мечами!
image
Пройти тест

19:03 

доктор, я безнадежен?

Сделал себе коктейль: абсент, лимонный сок и минералка в пропорции 1:1:1, достал из холодильника кизил, сижу, читаю ленту и ФАИ вместо того чтобы, как все нормальные люди, отмечать пятницу ;)
Собственно и ощущение такое что понедельник был вчера, а завтра будет опять. Непонятно, куда целая неделя пропала....

The False Mirror

главная