05:17 

OMG! Что ищут в японских интернетах:

Telserg
かわゆす 意味 - Результатов: примерно 4 120 000 (0,20 сек.)

Значение слова кавай @_@
Оказывается японское слово 可愛い (правильное написание, как в словаре) уже многим не подходит, ну не получается с его помощью выразить все переполняющие тебя эмоции.
Молодежь теперь пишет как слышит: かわゆす хираганой или даже カワユス катаканой (т.е. аналогично записи иностранных слов!) И произносится, если не ошибаюсь, будто английское слово kawaii во множественном числе. Понятно с японским акцентом, как они со всеми иностранными словами обходятся ^_^
А некоторые олфаги еще не успели перестроиться и им приходится спрашивать у Гугля.

На русский это соответственно будет переводится как кавай и кавааай!!111 с тем же отличием в значении.

Prooflink: dic.search.yahoo.co.jp/search?p=%E3%81%8B%E3%82...

URL
   

The False Mirror

главная